Bienvenue chez Marianne

Esquiule es parte del País Vasco Francés y en la cultura vasca, las distintas generaciones se acumulan en la casa paterna (maison en francés, Etxe en vasco) que se hereda generalmente al hijo mayor (a veces incluso a la hija). Así, las casas se convierten en lieu dit o referencias geográficas que retienen el apellido de la familia.
La casa Etchegoren podría estar en el área y sería cuestión de cambiar de motor de búsqueda. Según Google maps, la casa Etchegoren pertenece a la comuna de Barcus, el próximo pueblo hacia el Oeste.
Marianne tenía 34 años cuando nació Marguerite así que busqué su nacimiento en las Tablas Decenales de Barcus que comprenden el año 1818 y el matrimonio con Lerdou las décadas siguientes. Encontré una Marie Etchegoren en 1815 (las matemáticas no eran lo suyo) y la boda en 1843 entre Gabriel Lerdou Hilarreguiborde de 27 años y Marie Etchegoren nacida alrededor de 1816. Es la misma persona? Afortunadamente, el intendente de Barcus encargado de escribir el acta aclara: “Marie también llamada Marianne Etchegoren”. En ambas actas figuran los nombres de los padres de Marianne: Benoit Etchegoren y Marie Larrory.
El acta de matrimotio tiene una pista extra, antes del nombre de la madre figura la fórmula "feue" que significa difunta. Marie Larrory habría fallecido antes de la boda de su hija Marianne. Su acta de deceso en 1838 a los 51 años lo confirma pero no da otro dato de filiación que su matrimonio con Benoit Etchegoren y la casa donde falleció.
Sin embargo, la casa Larrory se encuentra literalmente al lado. Es de esperar que Marie Larrory y Benoit Etchegoren se hayan casado en Barcus. Desafortunadamente ni las Tablas Decenales ni el Registro Civil se remontan eternamente en el tiempo, pero en ese momento los Registros Parroquiales salen al rescate.

De dónde vino Marie Larrory?
A dónde fue Marianne Etchegoren?
Continuará...

Marie Larrory y los Registros Parroquiales

Antes del Registro Civil y sus Tablas Decenales estaban los Registros Parroquiales que guardaban las actas de Bautismo, Matrimonio y Defunción. Menos estandarizadas y muchas veces sín índice, estos registros requieren más tiempo y dedicación para pasar hoja por hoja en busca de un nombre familiar.
El acta de matrimonio de Marie Larrory y Benoit Etchegoren en 1806 registra las edades de los esposos y los nombres de los padres de ambos. Marie premiere nee cadette de Larrory de 23 años, agricultora, domiciliada en su casa natal de Larrory, hija legítima del finado Francois propietario de Larrory y de Marie Larrasquet de Larrory, presente. Un dato extra es la presencia de Jean Suhit como padrastro de la novia, esta información cobra sentido indagando más sobre la vida de Marie Larrasquet, quien volvió a casarse dandonos, la opción de una segunda acta de matrimonio y explorando la geografía de Barcus. La casa Suhit está literalmente en frente de la casa Larrory.